宅中地 - 每日更新
宅中地 - 每日更新

贊助商廣告

X

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》是復刻 畫質提升但中文本地化差

2025年04月23日 首頁 » 遊戲速遞

經過之前的各種官方「臨時工」泄露,《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》(The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered)正式發售,登陸XSX|S、PC與PS5。同時加入XGP。

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》是復刻 畫質提升但中文本地化差

雖然遊戲中文名為《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》,但是英文名稱中則是「Remastered」復刻。遊戲由貝塞斯達與維塔士聯合開發,採用了虛幻5引擎開發,遊戲畫面提高至4K60幀。遊戲本身包含遊戲本體與DLC《戰慄孤島》與《九聖靈騎士》。但是作為復刻遊戲,遊戲本身並沒有添加更多新劇情內容,而是添加了包括衝刺系統在內的多項基礎玩法優化,同時在角色養成上採用了更接近《上古卷軸5:無界天際》的風格。

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》是復刻 畫質提升但中文本地化差

貝塞斯達官方表示《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》開發團隊從來沒有想過「Remake」重製,而是「Remastered」復刻。在保留原版遊戲核心體驗的前提下,運用現代技術進行升級。開發團隊逐項檢查並優化遊戲的每個環節,但是最重要的是絕不改變原版遊戲核心。他們希望新老玩家在踏出帝都下水道的那一刻,都能獲得宛如初見的震撼體驗。

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》是復刻 畫質提升但中文本地化差

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》的故事背景在《上古卷軸5:無界天際》前200年的「湮滅危機」。玩家再次以囚犯的身份踏上西羅帝爾的冒險。《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》Steam版首發不到半天玩家峰值就達到了18.2萬,不過作為官方中文版的本作本地化文本卻遭到了中文玩家的詬病。

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》是復刻 畫質提升但中文本地化差

《上古卷軸4:遺忘之都 重製版》是復刻 畫質提升但中文本地化差

宅中地 - Facebook 分享 宅中地 - Twitter 分享 宅中地 - Whatsapp 分享 宅中地 - Line 分享
相關內容
Copyright ©2025 | 服務條款 | DMCA | 聯絡我們
宅中地 - 每日更新