《Final Fantasy VII》發售前SE不看重海外市場：零花錢罷了

據外媒《Time Extension》報道，Square（現Square Enix）前員工、知名本地化專家理察·霍尼伍德（Richard Honeywood）在近日的採訪中回顧了《Final Fantasy VII》對公司全球戰略產生的深遠影響。他表示，正是《Final Fantasy VII》在全球範圍內的巨大商業成功，促使Square開始真正重視西方市場。

贊助商廣告

霍尼伍德透露，在《Final Fantasy VII》發售之前，Square內部不少開發團隊對海外市場並不看好，認為外語版本只是「零花錢」，更傾向於將資源集中在日本本土版本上。本地化團隊當時需要反覆遊說，才能獲得將作品引入歐美市場的許可。

儘管《Final Fantasy VII》的早期本地化版本存在爭議，但該作在日本首發後不久便登陸北美和歐洲，並取得了高度評價和顯著的商業成績。霍尼伍德表示，這一成功改變了公司內部的態度，此後甚至有原本未計劃本地化的作品主動要求進入海外市場。

與此同時，Square美國分部也開始擴大團隊規模，增加翻譯人員，以應對不斷增長的本地化需求。

報道稱，如今西方市場已成為Square Enix及多數3A遊戲廠商的重要組成部分，而《Final Fantasy VII》的成功被認為是這一轉變的關鍵節點之一。