根據《彭博社》的報道指出，Apple擬在今年下半年通過軟體更新，為AirPods加入語音即時翻譯功能，讓用戶能夠直接在耳機內聆聽翻譯後的結果。據知情人士透露，這項新功能將與iOS 19同步推出，進一步提升蘋果設備的翻譯能力。
目前，市場上的部分競品如Google Pixel Buds Pro 2、三星Galaxy Buds2 Pro皆早已提供即時翻譯功能，而蘋果則是自2020年以來也在iPhone上推出原生翻譯App，但與之不同的是，這次AirPods計劃添加的語音即時翻譯功能，將大大屏除語言隔閡，讓用戶體驗更直觀便捷的方式來與不同國家的人進行對話，成為實用的生活化翻譯利器。
其運行原理主要是通過耳機上的麥克風來收集用戶的語音，並利用語音識別技術將聽到的聲音轉換成文本，再發送到AI雲計算伺服器處理。接著，伺服器使用機器翻譯技術將該文本翻譯成所需的目標語系，並將翻譯後的結果回傳至耳機，最後，耳機通過語音合成技術將翻譯的文本轉換為語音，讓用戶可以直接聽到翻譯內容。
雖然蘋果目前尚未正式對此消息做出回應，但據《彭博社》報道，這項AirPods升級將是蘋果今年軟體大改版的一部分，此外，現階段蘋果也將持續強化自家翻譯技術，藉此提升跨語言溝通的準確度與效率。
從近年AirPods的發展歷程來看，不難看出蘋果這些年已通過軟體更新為AirPods增添多種新功能，例如，去年AirPods Pro 2加入的聽力健康相關功能，包括助聽模式與無需醫生檢測的聽力測試功能。
針對硬體方面，《彭博社》表示，蘋果仍在研發第三代AirPods Pro，甚至有計劃推出內置AI相機的新型耳機，試圖利用人工智慧來分析周圍環境，進而拓展AirPods的應用場景，推測是用來提升環境音傳感能力、自適應降噪等功能，若消息屬實，將成為真無線耳機中的創舉。
總歸來說，隨著蘋果積極強化AI技術，這項即時翻譯功能有望讓AirPods成為更強大的語言助理，為用戶帶來更直覺且便利的溝通體驗。另外，值得關注的是，除了AirPods新功能外，有謠言指出蘋果也正計劃為iOS 19和macOS的界面進行大規模更新，為用戶帶來全升級體驗。
