知名導演昆汀・塔倫蒂諾就演員羅珊娜・阿奎特對其電影中使用N字詞彙的批評作出強硬回擊，指責阿奎特詆毀作品、缺乏格調與尊嚴。
事情源於阿奎特近期接受《星期日泰晤士報》的職業生涯專訪。採訪中，阿奎特回憶了自己在昆汀1994年經典黑色喜劇《低俗小說》中飾演的小角色——喬迪，這個角色是埃里克・斯托爾茨飾演的毒販子蘭斯的妻子，還曾與約翰・特拉沃爾塔飾演的文森特・維加有對手戲。
儘管阿奎特承認《低俗小說》「在很多層面上都是一部優秀作品」，但她明確表達了對昆汀電影中反覆使用N字詞彙的不滿。「就我個人而言，我已經受夠了「N-word」這個詞的使用——我痛恨它。」阿奎特直言，「我無法容忍他（昆汀）被默許這麼做。這根本不是藝術，這就是種族歧視，而且令人反感。」
針對這一批評，昆汀於周一通過一份直接寫給阿奎特的聲明作出回應，言辭犀利。他首先質疑阿奎特的動機：「我希望你通過132家媒體爭相報道你的名字、刊登你的照片所獲得的曝光度，值得你這樣不尊重我，也不尊重這部我清楚記得你當初曾為能參演而激動不已的電影？」
昆汀進一步表示，他不否認阿奎特當下可能真的持有這樣的觀點，但強調「在我給了你工作、你也拿了片酬之後，卻出於我認為非常功利、投機的理由來詆毀這部電影，這只能說明你毫無格調，更無尊嚴可言」。他還提到，藝術同行之間本應存在團隊精神與默契，而阿奎特的行為顯然違背了這一點，「但看來你的目的已經達到了。恭喜你。」
值得注意的是，阿奎特對昆汀使用N字詞彙的批評並非個例。據悉，N字詞彙是英語中對黑人極具冒犯性的種族歧視用語，在《低俗小說》中出現約20次，而昆汀的另一部作品《決殺令》中該詞彙出現次數高達近110次，更是常被批評者提及。
不過，昆汀在劇本中使用該詞彙的做法也得到了業內人士的支持。《決殺令》主演傑米・福克斯，以及幾乎出演了昆汀至今所有院線電影（包括《低俗小說》）的老搭檔山繆・L・傑克森，長期以來都為這一做法進行辯護。
以下是昆汀・塔倫蒂諾回應羅珊娜・阿奎特的完整聲明：
致羅珊娜：
我希望你通過132家媒體報道你的名字、刊登你的照片所獲得的曝光度，值得你這樣不尊重我，也不尊重這部我清楚記得你當初曾為能參演而激動不已的電影？
你現在是這種感受嗎？
很有可能。
但在我給了你工作、你也拿了片酬之後，卻出於我認為非常功利投機的理由來詆毀這部電影，這只能說明你毫無格調，更無尊嚴可言。
藝術同行之間本應存在一種團隊精神與默契。
但看來你的目的已經達到了。
恭喜你。
昆汀
