由Rebel Wolves開發、萬代南夢宮發行的黑暗奇幻動作RPG《黎明行者之血》於9月3日正式發售。然而,遊戲發售當天便在日本市場引爆了一場輿論風暴——大量玩家指控官方以海外版未刪減畫面進行宣傳,實際到手的日版卻是大幅「和諧」後的版本,涉嫌欺詐營銷。
《黎明行者之血》日版和諧畫面展示
據玩家在社交媒體上披露,日本CERO Z(18+)評級版本在發售前的所有宣傳影片及媒體先行試玩影像中,幾乎全部使用了未刪減的海外版或開發版素材。以電擊Online於7月發布的日本先行試玩影片為例,畫面中敵人遭斬擊時血花飛濺、場面相當激烈。
海外プレイヤーに見てほしい。これがドーンウォーカー(The blood of dawnwalker)の日本語版のプレイ映像 吸血鬼の物語なのに戦闘中は一切流血表現なし、流石に規制しすぎだろw https://twitter.com/Amberllence/status/2095317586577928667
然而,實際發售的日本版遊戲卻對暴力、流血、斷肢及裸露等表現進行了大幅刪改。有玩家在X平台曬出日版遊戲畫面,直言這款吸血鬼題材的作品戰鬥場面「連一點血也看不到」,只能聽到鮮血飛濺的音效。
気になったので The Blood of Dawnwalker 日本版の表現規制について調べてみました。 ちょっと真面目な話をします。 今回、個人的にかなり問題だと思っているのはCEROの規制そのものではないと思ってます。 日本で実際に販売するゲームとは大きく違う表現の映像を発売前に見せ続けながら、実際の日本版がどうなっているのかをほとんど映像で見せていないこと。 日本版では発売前から公式サイトに、 ・流血表現 ・過激な暴力、残虐表現 ・死亡シーン ・人体欠損時の切断面 ・露出した内臓 ・裸体や一部の性表現 などを海外版から変更すると文章では告知されていた。 (少なくとも5月末時点では記載あった模様) なので、規制の存在そのものを隠していたわけではない。 ただ問題は、その規制後の実際の日本版をユーザーがほとんど見ることができなかったこと。 例えば電撃オンラインが7月に公開した日本向けの先行プレイ動画。 (https://youtube.com/watch?v=IhQfGlRuu6Y) 映像では敵を斬るたびにかなり派手に血が飛び散っている。 しかし、実際に日本で販売される製品版ではこの表現が大きく変更されている。 さらに重要なのが、電撃の記事本文を開けば日本CERO Z版では流血や四肢欠損が変更される可能性が高いと書かれている一方で YouTubeに投稿された先行プレイ動画そのものには、少なくとも概要欄を見た限り日本製品版との表現差についての説明がないこと。 YouTubeだけでこの動画を見た人は、これが日本で実際に購入できるゲームの映像だと思っても全く不思議ではない。 あと今回はタイトルからして The Blood of Dawnwalker。 主人公は半吸血鬼で、血への飢えや吸血そのものが作品の設定やゲームシステムにまで深く関わっている。 そんな作品で戦闘中の出血表現が実質的に消えるのであれば、個人的には単なるグロ規制の範囲を超えて、ゲーム全体の印象に関わるかなり大きな変更だと思う。 血の量が少し減る程度なのか。 欠損部分だけ修正されるのか。 それとも戦闘でほとんど血が出なくなるのか。 流血表現を変更しますという文章だけでは、購入者にはその差が分からない。 なのに購入前に日本のユーザーへ見せられるトレーラーや先行プレイ動画では、血が大量に飛び散る海外版・開発版の映像が普通に使われている。 これって相当おかしな話だとおもってます。 法的な意味で虚偽販売だと断定するつもりはない。 ただ少なくとも商品の表現という部分について、 購入前に魅せているものと 実際に日本で販売しているものが大きく違う という状態なのは事実だと思う。 しかも規制後の実物を隠しているわけではないとしても 文章で変更がありますとだけ説明して、変更前の派手な映像を宣伝や先行プレイで見せ続けるのであれば 消費者が実際の商品を判断する材料として十分なのかはかなり疑問。 規制するなら規制するでいい。 でも、それなら日本で実際に売るバージョンの映像を発売前に見せるべきだと思う。 海外版の映像を見せて予約を受け付け、 実際の商品では重要な表現が大幅に違う。 自分はこの売り方にはかなり違和感がありますね。 https://twitter.com/youtube_kemai/status/2095373156483551537
官方在日本官網確實已提前以文字形式告知玩家,日版將對「流血表現、極端暴力與殘酷描寫、死亡場景、人體缺損斷面、裸露內臟、裸體及部分性表現」進行調整。

除日版和諧風波外,《黎明行者之血》在Steam平台的首發評價同樣不盡如人意,好評率僅58%,收穫「褒貶不一」的玩家評價。玩家普遍反映PC端存在幀數波動、著色器編譯緩慢、偶發崩潰及CG鎖幀等優化問題。







