宅中地 - 每日更新
宅中地 - 每日更新

贊助商廣告

X

《STRANGER THAN HEAVEN》日本媒體電Fami 「RGG工作室」代表橫山採訪

2026年06月04日 首頁 » 遊戲速遞

日本媒體電ファミニコゲーマー(DenFamiNicoGamer)於5月7日就「RGG工作室」全新動作冒險遊戲《STRANGER THAN HEAVEN》採訪了團隊核心成員。受訪者為工作室代表、該作執行總監橫山昌義,以及該作製作人阪本寬之。

遊戲配音以「單軌」方式收錄

遊戲預告片中展現了同一角色切換使用不同語言的場景。採訪中確認了本作並未分別錄製完整的日語版或英語版,而是由演員根據不同場景切換使用不同語言,最終產出一條音軌。由於製作組重視角色的出身、語言熟練度等作品設定,因此採用了這種「單軌」的收錄方式。本作字幕支持多語言。

採訪中還提到,出演本作的大塚明夫也有需要學習英語進行表演的部分。他飾演的角色從事地下行業貿易,製作組對其進行了類似「因為工作需要而學會的、所謂『日式英語』風格演技」的指導。

菅原文太的出演「純屬偶然」

就已故演員菅原文太出演本作契機,橫山表示:「是偶然和東映方面搭上線了。」他透露,製作組原本在尋找一位適合某個角色的人選,但在現役演員中始終找不到與形象完全契合的人,甚至一度考慮直接創作原創角色。就在這時,他們偶然與東映方面建立了聯繫,並獲得了菅原文太遺屬爽快同意,促成了此次出演。橫山還透露,當時遺屬曾表示:「既然要做,那就放開手腳去做。」

由於本作的故事橫跨五個時代展開,菅原文太的CG模型也根據各個時代分別進行了製作。橫山表示,其完成度「甚至會讓人產生一種比進行面部捕捉時還要更像本人的錯覺」。

關於外界關注的菅原文太聲音部分,橫山表示,在與遺屬商議時,對方提出「曾擔任(菅原文太)隨行助理的演員宇梶剛士或許是最合適的人選」。隨後,在本宮泰風的介紹下,橫山與宇梶取得聯繫,並最終獲得了對方的同意。

此外,節目中還談及了本作整體豪華演員陣容的幕後經過。比起橫山親自逐一邀約,更多情況似乎都是源於某個時機下偶然建立的聯繫,最終發展成合作邀約。對此,橫山半開玩笑地表示:「看來我運氣還挺好的。」

豪華陣容傾心打造主題曲

採訪還提到了本作的同名主題曲,由Ado、Snoop Dogg、藤原聰以及Tori Kelly共同參與演唱。

橫山昌義表示,儘管參與藝人分別隸屬於不同唱片公司,但正因為本作擁有獨特的故事、世界觀與內容設定,才促成了這次合作。他還提到,能夠突破這些限制,將眾多藝人的風格整合成一首完整歌曲,是一件非常難得的事情。他同時暗示,遊戲中使用的其他樂曲同樣下了相當大的功夫。

【參考】電fami稿件翻譯版原文

總結:本作採用全篇「單軌」音頻收錄方式,演員會依據角色設定與場景需求切換不同語言,以強化作品的真實感與人物背景表現。

《STRANGER THAN HEAVEN》確認全篇音頻均以「單軌」方式收錄

字幕支持多語言,但音頻則會根據舞台與角色設定,在不同場景中切換使用不同語言

「RGG工作室」於5月7日20點播出了「【全球最快】《STRANGER THAN HEAVEN》深度挖掘採訪【龍スタTV特別節目】」,並公開了最新作《STRANGER THAN HEAVEN》的最新資訊。

本次採訪受訪者為「RGG工作室」代表、該作執行總監橫山昌義,以及該作製作人阪本寬之。節目中還透露,演員陣容的演出音頻均以「單軌」方式收錄。

也就是說,本作並未像日語版、英語版那樣分別進行配音錄製,而是由演員根據不同場景切換使用不同語言。雖然字幕支持多語言,但由於製作組重視角色的出身、語言熟練度等作品設定,因此採用了「單軌」方式進行收錄。

採訪中還提到,出演本作的大塚明夫也有需要學習英語進行表演的部分。作為從事地下行業貿易公司的成員,製作組對其進行了類似「因為工作需要而學會的、所謂『日式英語』風格演技」的指導。

總結:已故演員菅原文太的出演是在偶然的契機下促成的。此外,本作豪華的演員出演陣容也多來自於製作人橫山平日積攢的人脈,而非計劃性的邀約。

《STRANGER THAN HEAVEN》中已故演員菅原文太的出演契機「純屬偶然」

橫山昌義與東映方面奇蹟般建立聯繫後才得以實現。

「RGG工作室」於5月7日20點播出了「【全球最快】《STRANGER THAN HEAVEN》深度挖掘採訪【龍スタTV特別節目】」,並公開了最新作《STRANGER THAN HEAVEN》的最新資訊。

本次採訪受訪者為本作執行總監橫山昌義與製作人阪本寬之。在被問及已故演員菅原文太出演本作的經過時,橫山表示:「是偶然和東映方面搭上線了。」

據橫山昌義透露,製作組原本在尋找一位適合某個角色的人選,但在現役演員中始終找不到與形象完全契合的人,甚至一度考慮直接創作原創角色。就在這時,他們偶然與東映方面建立了聯繫,並在獲得菅原文太遺屬爽快同意後,實現了此次出演。橫山還透露,當時遺屬方面曾表示:「既然要做,那就放開手腳去做。」

此外,由於本作的故事橫跨五個時代展開,菅原文太的CG模型也根據各個時代分別進行了製作。橫山表示,其完成度「甚至會讓人產生一種比進行面部捕捉時還要更像本人的錯覺」。

關於外界關注的菅原文太聲音部分,橫山表示,在與遺屬方面商議時,對方提出「曾擔任(菅原文太)隨行助理的演員宇梶剛士或許是最合適的人選」。隨後,在本宮泰風的介紹下,橫山與宇梶取得聯繫,並最終獲得了對方的同意。

此外,節目中還談及了本作整體豪華演員陣容的幕後經過。比起橫山親自逐一邀約,更多情況似乎都是源於某個時機下偶然建立的聯繫,最終發展成合作邀約。對此,橫山半開玩笑地表示:「看來我運氣還挺好的。」

《Stranger Than Heaven》的故事始於出生於美國父親與日本母親之間的少年大東真,與搭檔真城優相遇之時,隨後描繪了一段跨越50年的慘烈鬥爭歷史。故事將以「1915年:小倉」「1929年:吳」「1943年:大阪」「1951年:熱海」「1965年:新宿」五個時代與舞台展開。

為本作增添色彩的主要演員陣容包括藤岡靛、城田優、菅原文太(配音:宇梶剛士)、大塚明夫、Ado、西岡德馬、藤原聰、穗志萌香、Snoop Dogg、Cordell Broadus、Tori Kelly等,匯集了海內外眾多豪華演員與藝術家。

總結:作品獨特的世界觀和故事設定了促成了主題曲的豪華陣容,橫山同時暗示遊戲內其他音樂同樣以超高規格製作。

橫山昌義表示,本作主題曲能夠集結Ado、Snoop Dogg、藤原聰與Tori Kelly等豪華藝人陣容,正是因為「只有這部作品」才能實現這樣的合作

5月7日,在《STRANGER THAN HEAVEN》深度採訪節目中,官方公開了由Ado、Snoop Dogg、藤原聰與Tori Kelly參與演唱的主題曲幕後製作背景。

本節目作為「龍スタTV特別節目」播出,圍繞此前已在特別節目「Xbox Presents: A Special Look at STRANGER THAN HEAVEN」中公開全貌的本作,由執行總監與製作人以訪談形式展開介紹。

節目中還談及了本作的主題曲《STRANGER THAN HEAVEN》。該曲由Ado、Snoop Dogg、藤原聰以及Tori Kelly共同參與演唱。

橫山昌義表示,儘管參與藝人分別隸屬於不同唱片公司,但正因為本作擁有獨特的故事、世界觀與內容設定,才促成了這次合作。他還提到,能夠突破這些限制,將眾多藝人的風格整合成一首完整歌曲,是一件非常難得的事情。

此外,他也暗示,遊戲中使用的其他樂曲同樣下了相當大的功夫。

宅中地 - Facebook 分享 宅中地 - Twitter 分享 宅中地 - Whatsapp 分享 宅中地 - Line 分享
相關內容
Copyright ©2026 | 服務條款 | DMCA | 聯絡我們
宅中地 - 每日更新