《共鳴：瘟疫傳說之傳承》1.003版本更新上線，修復運行、音頻和章節流程中的多項問題。主機玩家看到的版本號可能是1.003或01.003.000。
性能方面，更新嘗試減少玩家接近新Nemesis區域時的卡頓，並修復21:9寬螢幕比例支持問題。PS5重啟後無法保存PSSR設置的情況也獲得修復；AMD相關修復則涉及關閉幀生成後，防延遲功能無法正常工作的問題。
音頻修復包括Xbox Series X上的聲音斷續、第二章的人群聲音，以及第四章和第九章德語配音可能異常加速的問題。
章節流程方面，更新處理了敵人被推下邊緣後仍存活、重新開始後不回應玩家、戰鬥後未顯示新技能提示，以及特定章節交互或存檔受阻等故障。開發團隊還調整了過場動畫、NPC行為、碰撞、Nemesis導航、按鍵設置和部分本地化文本。
常規錯誤修復
- AMD：修復了禁用FG時防延遲功能無法正常工作問題
- 修復了對 21:9寬高比的支持
- PS5：修復了重啟後PSSR設置無法保存的問題。穩定性與性能
- 減少接近新的復仇女神區域時的卡頓延遲
- 其他諸多修復
無障礙功能修復
修復了各種過場動畫
音頻
- 第二章中人群聲音的改進
- 修復了Xbox Series X上的音頻卡頓問題
- 改進後的德語VO可以在第四章和第九章加快編寫。
戰鬥
- 修復了敵人被推下懸崖後仍能存活的問題。
- 修復了遊戲重啟後敵人不會對玩家的存在或攻擊做出反應的問題。
- 修復了戰鬥結束後獲得共鳴點數時「新技能可用」彈出窗口無法顯示的問題。
- 修復了特定戰鬥中諸多碰撞相關的細微問題
設計
- 修復了玩家無法修改書籍導航輸入的問題。
- 修復了玩家無法在控制設置菜單中更改專注攻擊輸入的問題。
- 修復了玩家無法更改稜鏡解鎖輸入的問題。
- 修復了第九章中玩家在宮殿內折返後可能無法在石化區域蹲伏的問題。
- 修復了第十四章中片尾字幕結束後書籍無法使用的問題。
- 改進了多個章節中NPC的行為
- 修復了多個碰撞問題
遊戲玩法
- 改進的復仇女神導航
- 修復了玩家在第十三章中經過舊的損壞擠壓槽後可能無法保存遊戲進度的問題。
- 修復了第三章中萊妮的鏡頭互動無法觸發的問題。
- 修復了重新啟動遊戲後搖桿切換偏好設置無法保存的問題。
- 修復了安裝DLC後，彎刀可能會從物品欄中消失的問題。
- 修復了與對象交互時出現的多個阻塞問題
- 改進了NPC的整體行為
本土化
- 修復了各種本地化問題
- 修復了啟動時的語言切換問題
- 修正了第八章副標題中錯誤的發言人姓名
